dishu: (action)
[personal profile] dishu
Приятное и совсем почему-то не-неожиданное совпадение.

Лилианна Лунгина упоминает в книжке Подстрочник о своем переводе "Истории, конца которой нет" Михаэля Энде, пишет о том, какая это книжка замечательная и о своем знакомстве с автором.

Пока я рылась в Интернете (издание 90-х, пока что не нашла:() - мне стало ясно, что, собственно, по мотивам этой книжки и был снят один из лучших детских фильмов, АКА Бесконечная История :)

Впрочем, насколько я понимаю, сама сказка куда более насыщенная. Хочу - должно быть духозахватывающе. Если у вас дети, и они любят читать или слушать, или вы любите сказки - я думаю, это прекрасная книжка.

Date: 2010-10-12 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] indiffer.livejournal.com
какое интересное совпадение. любимый фильм был в детстве :)

Date: 2010-10-12 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] dishu.livejournal.com
и сейчас обожаю :)

если захочешь книжку почитать - я закончила:)

Date: 2010-10-12 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] fesma94.livejournal.com
Один из самых любимых моих фильмов,хотя я и вырос :-)

Date: 2010-10-12 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] dishu.livejournal.com
и моих :-)

Date: 2010-10-12 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kapkundel.livejournal.com
А я сразу поняла что речь идет о "Бесконечной Истории" и я ее читала в свое время - там две книги... Что могу сказать - или перевод плохой или фильм уж больно чудесный :)

Date: 2010-10-12 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] dishu.livejournal.com
а не помнишь, где ты книжку брала? она вышла в конце 90-х годов. Лунгина перевела всю Астрид Линдгрен - мне странно, что перевод плохой.

Date: 2010-10-12 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kapkundel.livejournal.com
Знаешь,я эту книгу году этак в девяносто восьмом у Данаса ее брала почитать и сдается мне что перевод был не Лунгиной. Сейчас проверить не могу но по ощущениям не она перевела, плосковато было.

Profile

dishu: (Default)
dishu

January 2015

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios