dishu: (Default)
Давно не получала писем.

ощущение, когда осторожно распечатываешь конверт
разворачиваешь к себе шариковый шрифт
отгибаешь свернувшиеся в конверте уголки
затем непременно садишься
ощупываешь бумагу
и аккуратно разглаживаешь пальцами.

Мой дедушка пишет мне и-мэйл из соседнего города, начиная его словами: Дорогие Диночка и Сашенька!..

Я заглянула всюду, в надежде обнаружить букетик засохших фиалок.
dishu: (bashmachki)
интернационал, мля))

Сводный брат, 10 лет - родился в Израиле, на русском говорит с большим трудом и диким акцентом.

Двоюродная сестричка, 17 лет - родилась в Израиле, с 9-и лет живет в Лондоне, на русском говорит хорошо, правда, с сильным и смешным от непривычности британским акцентом. Иврит - забыла... Пассив остался, но разговаривать не может.

Как же мне было весело наблюдать беседу этих двоих, для которых единственным лингвистически-связующим звеном является русский язык. Оба, подбирая слова, с ошибками тут и там, мелкий с изРаильским рычанием, и кузина, растягивающая слова на английский манер))

***

Надо сказать, что папа и его жена не раз помянули мое ворчание по поводу безалаберного отношения к ребенкиному овладению русским языком. Да братец и сам уже хочет и старается говорить на русском: со своими любимыми двоюродными сестрами и братом, а также с не менее любимыми ленинградскими родственниками он иначе, как на русском общаться не может. Жаль, что хорошо это делать у него уже вряд ли когда-нибудь получится, лучший момент упущен.

Вообще, эта тема часто попадается мне на глаза в последнее время. Один молодой человек растекался мне тут недавно на тему, а нафиг детям русский язык и очень гордился тем, что он с дочерью - тока на иврите, и ни-ни. Причем по сторонам посмотреть, с людями поговорить - нет, зачем?

Я постоянно натыкаюсь на израильтян, злящихся на ближайших предков за утаенный от них язык. Из последнего: пацан, цабар, 21 год. Родители, приехавшие из России, из сионистских соображений (по его рассказам), разговаривали с ним с рождения исключительно на иврите. Хорошо между собой у них сионизм заканчивался, и сынок хоть пару слов выучил, подслушивая взрослые разговоры. "Но", - жалуется, - "теперь придется мне самому русский учить". "Зачем?" - удивляюсь я его констатации. "Ну, дык," - грит, "У меня все друзья - русские." Иди знай...

Еще помню мамину молодую коллегу, Веред. Родители приехали в Израиль в 70-х, ей было года 2. Русским языком ее кормили через нехочу. В 90-х, с наплывом эмигрантов, нехочу резко перешло в хочу. Запомнились ее сияющие глаза, когда мы с ней вышли со спектакля (кажется, тогда приезжал московский Малый) "Волки и Овцы" по Островскому. Она была в восторге от спектакля и от того, что поняла все до единого слова.
dishu: (mary)
Восхищалась рецептом от старости, о котором догадывалась давно, в применении. Объекты восхищения:

- Моя двоюродная бабушка. Возраст: под 80. Прекрасный терапевт и эндокринолог. Много лет проработала в клинике при 1-ом Медицинском. Страстно увлеченный своей работой человек. Скрепя сердце и со слезами на глазах, вынуждена была уйти на пенсию в 68 лет, чтобы помогать дочери с внуками. Предлагали остаться в проекте, предусматривающем всего два часа приема в день. Не осталась: "Два часа приема, а как же конференции, симпозиумы...??!" Это в ответ на предложение другой моей дальней родственницы взять няню на эти 2 часа. О последней:

- Возраст: за 70. Педиатр, в течение многих лет - зам. министра здравоохранения Эстонии. Вдова, на пенсии. Путешествует, прекрасно одевается, красиво говорит.

- Мой дед! 81 год. Инженер-связист и подполковник в отставке. Обложился книгами - осваивает компьютер и И-нет. Из достижений: посылает мэйлы с аттачментами, смотрит ДВД, перегоняет фотографии с мобильника на компьютер, поместил свою книгу на сайте Мошкова. Книгу на тему, кхм-кхм, арабо-израильского конфликта писал много лет. Кстати, перелопатил много всевозможной литературы для ее написания. Нашел издательство, издал. По праву считается единственным Мужчиной хостеля, в котором живет он с бабушкой. Спасает бабок из застрявших лифтов, чинит телевизоры (в основном вытаскиванием пульта из-под задницы хлопающей глазами старушки), управдом, дежурный и тд и тп.

Вспомнили еще одну мою питерскую родственницу:

- Возраст: хорошо за 80. Вдова. Детей нет... Физик-ядерщик. Муж (замечательный, остроумнейший человек...) был успешным коллекционером. Потихоньку продает картины, на вырученные деньги покупает льготные путевки, объездила в последние годы пол-мира. Раз в неделю, как штык, она - на уроках иврита. Пройденного материала хватает в аккурат на семь дней... до следующего раза все забыто. Все равно приходит, снова и снова. Дома не застать, следит за всеми культурными событиями города. Недавно посетила открывшийся музей Фрейда:)

************
Я знаю, чего боюсь. Забвение живет в нас. Как только мир перестает увлекать нас, забвение поселяется в нашем сознании, заволакивает сердце, и Большое Ничего растекается по венам. А если подойти к определенному возрастному рубежу с затаившимся Ничего в душе - дороги назад не будет. Страшно, что забвение уже подкралось близко ко многим ровесникам...... Так и хочется дернуть их за пиджак: еще не все потеряно, опомнитесь...

************
Итак, бояться надо - самого себя, того, что, в какой-то момент не сможешь противостоять..?..
dishu: (volk)
Деду сейчас... 81? Ну да, похоже на то.

С помощью бабушки-учительницы английского языка, прислал поздравление с новым годом со своего нового лэптопа:

OUR DERS!
We congratulate you with jewish new year!
shana tova!
We wish you much health,happiness and success!

Kiss you-krepko!

Saba,safta.

пойду напишу ему, что он-таки крут!:))
dishu: (starry_pictures)
Чревоугодие ради чрева, быть может, и грех. Но как многого лишились бы мы, избавь нас кто-нибудь от необходимости заправлять наш организм углеводами и белками. Воспоминания, мечты, традиции, устои, даже нацинальная самоидентификация...

***

Когда становится совсем устало, тоскливо, сопливо, в конце концов, я прячусь. Я эвакуируюсь от мира и от себя. Ретируюсь.

Я еду к маме. Я забираюсь с чаем в мою старую комнату и слышу, как на кухне бабушка готовит Обед. До меня доносится потрескивание масла на сковородке и благовоние (sic!) жареного лука... Я вдыхаю запахи и размышляю. Копаясь в старых детских дневниках, всюду так или иначе я натыкаюсь на эти звуки и ароматы. Вот мне восемь лет, а здесь мне уже десять, тут - тринадцать... И пусть за окном уже много лет не тихая ленинградская улица, и не шумит вдалеке широкий проспект, - когда слышатся мягкие удары ножа, шинкующего Эту зелень, пока булькает на плите Этот суп, я неуязвима, как в детстве. И я жмурюсь от уюта и любви.
dishu: (Default)
Вспомнила случай, произошедший с моей мамой, также ярко иллюстрирующий мои подозрения, что не обошлось без представителей негроидного типа в моем генеологическом древе. Чую, они свисают с какой-нибудь его ветки.

Кто помнит, в конце 80-х часто крутили клипы Дженет Джексон по перестроечному нашему телевидению. А моя мама тогда носила длинную стрижку для черных кудрей с оркестром, и золотые сережки в виде колец в ушах.

И было так. Ехали они как-то с отцом в троллейбусе, возвращаясь из гостей морозной лениградской ночью. В трoллейбусе было тепло и слякотно. Вдруг, с задних сидений поднимается нечто задумчивое и начинает двигаться по проходу. От нечто веет святым субботним перегаром. Тут его блуждающий взгляд останавливается на моей маме. Перебирая руками по поручням, он подбирается ближе к ней. Несколько мгновений стоит, недоуменно раскачиваясь. Потом направляет на маму свой бурый указательный палец, и блаженно улыбаясь, произносит: "А-а-а, я знаааю... /Ик/ Ты - ЛЕДИ ДЖЕКСОН!" И сблевал вывалился вон.

Так что, если уж бухарик, упитый до состояния готовальни, подметил нашу с мамой близость африканским кострам, - надо искать! Может, "мы из вождей будем", и мне полагается хуй скальп врага в наследство..!

Profile

dishu: (Default)
dishu

January 2015

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 04:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios